Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
iic_bucarest

Convegno "Ragioni di essere" - Per Marian Papahagi, dieci anni dopo

Data:

15/10/2009


Convegno


UNIVERSITÀ BABES-BOLYAI, CLUJ-NAPOCA
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, BUCAREST
CENTRO CULTURALE ITALIANO, CLUJ-NAPOCA
UNIVERSITÀ DI ROMA - LA SAPIENZA
UNIVERSITÀ DI ROMA TRE - DIPARTIMENTO DI LINGUISTICA
UNIVERSITÀ DI PISA

Ratiuni de a fi - Ragioni di essere
Per Marian Papahagi, dieci anni dopo Cluj-Napoca, 15-16 ottobre 2009

GIOVEDÌ, 15 OTTOBRE 2009

09.00-09.30 - Inaugurazione del convegno
(Sala Eminescu, Facoltà di Lettere, str. Horea 31)
Nicolae Bocsan, Vice-Rettore dell’Università Babes-Bolyai
Alberto Castaldini, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Bucarest
Ioana Both, Vice-Preside della Facoltà di Lettere

09.30-11.00 - Presiede: Adrian Papahagi
Roberto Antonelli, Presidente dell’Ateneo Umanistico, Università di Roma - La Sapienza
Letteratura e Europa
Horia Roman Patapievici, Direttore dell'Istituto Culturale Romeno, Bucarest
Cum arata cu adevarat lumea lui Dante?

11.30-13.00 - I sezione
(Sala Popovici, Facoltà di Lettere)
Presiede: Bruno Mazzoni
Irina Papahagi, Bruxelles
Le traduzioni della "Divina Commedia": un confronto tra le versioni di Cosbuc, Boeriu, Papahagi
Corrado Bologna, Università di Roma Tre/Istituto di Studi Italiani, Lugano
La versione della "Commedia" di Marian Papahagi
Mira Mocan, Università Roma Tre/ISI, Lugano
“Lucem demonstrat umbra”, i rimanti ombra: adombra fra Dante e Petrarca

15.30-17.00 - II sezione
(Sala Popovici, Facoltà di Lettere)
Presiede: Luisa Valmarin
Helga Tepperberg, Università Babes-Bolyai
La commedia dell’arte in Romania
Carlo Pulsoni, Università di Perugia
Il sistema Wilkins nella tradizione manoscritta dei Rerum vulgarium fragmenta
Doina Derer, Università di Bucarest
Silvio Guarnieri

17.30-19.00 - III sezione
(Sala Popovici, Facoltà di Lettere)
Presiede: Roberto Antonelli
Paolo Canettieri, Università di Roma - La Sapienza
Ancora su "Da più a uno"
Monica Fekete, Università Babes-Bolyai
Il trionfo della magnificentia dei giardini estensi
Alvaro Barbieri, Università di Padova
Marian Papahagi romanista: la tesi con Aurelio Roncaglia (“Aspetti blasfemi nella poesia romanza delle origini”)

VENERDÌ, 16 OTTOBRE 2009

(Sala Club del Collegio Accademico, str. E. De Martonne 1)
09.00-10.30 - IV sezione
Presiede: Lorenzo Renzi
Luisa Valmarin, Università di Roma - La Sapienza
Una possibile lettura di Napasta
Victor I. Stoichita, Università di Fribourg/ISI, Lugano
Sull’orlo del visibile parlare
Corin Braga, Università Babes-Bolyai
Le Paradis terrestre chez Dante

11.00-13.00 - V sezione
(Sala Club del Collegio Accademico)
Presiede: Corrado Bologna
Lorenzo Renzi, Università di Padova
Rileggendo "Intelectualitate si poezie"
Ion Pop, Università Babes-Bolyai
Marian Papahagi et les relations critiques
Bruno Mazzoni, Università di Pisa
La filologia come ecdotica: Ion Barbu
Smaranda Bratu-Elian, Università di Bucarest
Ancora sull’ironia leopardiana

15.00-16.30 - VI sezione
(Sala Club del Collegio Accademico)
Presiede: Ion Pop
Eleonora Carcaleanu, Università di Iasi
Pavese e Blaga. Affinità e fonti
Stefan Damian, Università Babes-Bolyai
A prescindere da una fotografia
Oana Bosca Malin, Università di Bucarest
Collane di letteratura oggi e la loro ricezione. Studio comparativo

17.00 - Inaugurazione dell’effigie di Marian Papahagi
(Parcul Memoriei Universitare, cortile interiore dell’Università, str. Kogalniceanu 1)
Opera realizzata dallo scultore Eugen E. Gocan e donata da Remus V. Pop.
Intervengono: Andrei Marga e Adrian Papahagi

Cerimonia per la consegna del Premio “Marian Papahagi” e del Premio “Miglior tesi di Laurea”, offerto dal Rotary Club Italia

17.30-19.00 - Aula Magna dell’Università

Andrei Marga, Rettore dell’Università Babes-Bolyai
Autonomia universitara: contributiile lui Marian Papahagi

Intervengono:
Alberto Castaldini, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Bucarest
Horia Roman Patapievici, Direttore dell’Istituto Culturale Romeno, Bucarest
Doriana Unfer, Centro Culturale Italiano, Cluj
Irina Petras, Presidente dell’Unione degli Scrittori, Cluj
Adrian Papahagi, Università Babes-Bolyai

Consegna del Premio “Marian Papahagi”
Luisa Valmarin, Università di Roma - La Sapienza
Presidente della Giuria

Consegna del Premio “Miglior tesi di laurea”
Fabrizio Villani, Presidente Rotary Club Cusago-Visconteo

ingresso libero

Informazioni

Data: da Gio 15 Ott 2009 a Ven 16 Ott 2009

Organizzato da : Università Babeş-Bolyai, Istituto Italiano di Cultura, Centro Culturale Italiano di Cluj

In collaborazione con : Università di Roma - La Sapienza, Università di Roma Tre, Università di Pisa

Ingresso : Libero


Luogo:

Cluj-Napoca

278