This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK
iic_bucarest

"Se spune romeno sau rumeno?" - conferință susținută de Luisa Valmarin

Date:

10/24/2017


24 octombrie 2017, ora 19.00 – Sediul IIC, Aleea Alexandru 41, București
Conferință "Se spune romeno sau rumeno?"
susținută de prof. Luisa Valmarin
intrarea liberă

Pornind de la cele două versiuni fonetice acceptate în limba italiană pentru etnonimul român, vor fi expuse în special motivațiile socio-politice în baza cărora varianta ru- a fost practic exclusă din lexic. Pe baza unor vechi atestări, începând cu cele în slavonă, este urmărit procesul prin care etnonimul ajunge să indice starea de “aservit, neliber”. Ulterior, prin intermediul primelor mărturii referitoare la forma român, se lămurește faptul că originea sa, presupusă aulică, trebuie, de fapt, căutată în fenomene dialectale vechi. În cele din urmă, se amintește istoricul etnonimului în italiană, cu fluctuațiile între formele rumeno și romeno, formă care, după cel de-al doilea război mondial, s-a generalizat și prin impulsul dat de România, în detrimentul variantei ru-, care astăzi este utilizată aproape exclusiv în domeniul filologic.

 

Născută la Bolzano în 1941, Luisa Valmarin s-a licențiat în Litere moderne în 1966, cu o lucrare de lingvistică română dedicată studiului verbului în Dicționarul lui Laurian și Massim (București 1871), obținând nota maximă. Din 1982 este profesor de Limba și literatura română la Departamentul de Studii Romanice al Universității "La Sapienza" din Roma. Din 2000 predă această materie, iar din 2001 conduce secțiunea didactică a Cursurilor de Studii a Limbilor și Literaturilor Moderne și Mediere Lingvistico-Culturală. În perioada 2006-2010 a fost director al Departamentului de Studii Romanice.
În 1988 a fondat revista Romània Orientale (proprietatea Universității "Sapienza"), al cărei director este. Revista a ajuns la cel de-al 25-lea an de activitate.
A fost președinte al Asociației Italiene de Studii Sud-Est Europene (AISSEE), este membru fondator și a fost președinte al Asociației Italiene de Românistică (AIR) și este membru fondator al Societății Italiene de Filologie Romanică (SIFR).
La inițiativa sa, în 1999, Universitatea “La Sapienza” din Roma a activat două acorduri culturale directe, cu Universitatea din Cluj și cu Universitatea București. În 2002 a fost activat acordul cu Universitatea din Alba Iulia.
În 2003, președintele României i-a conferit "Ordinul Național "Serviciul Credincios" în gradul de Mare Ofițer".

Information

Date: Marți, Octombrie 24, 2017

Time: From 7:00 pm To 8:00 pm

Organized by : Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

Entrance : Free


Location:

Sediul Institutului - Aleea Alexandru 41, București

624